Il y a six ans, Jorge Díaz, Agustín Martínez et Antonio Mercero décidaient de s’unir sous un seul pseudonyme : Carmen Mola. Leur premier roman, La Mariée Gitane, a depuis connu plusieurs vies. La dernière en date : une adaptation en fiction sonore disponible exclusivement sur Audible, la plateforme de contenu audio d’Amazon.
À l’occasion du lancement, notre reporter Ester Gotor a rencontré les trois auteurs ainsi que les principaux acteurs du projet.
Une fiction sonore, pas un simple livre audio
La Mariée Gitane ne se contente pas d’être lue à voix haute. Audible a travaillé directement avec Carmen Mola pour adapter le texte spécifiquement au format audio. Le résultat est conçu comme une œuvre à part entière, avec ses propres codes narratifs.
Le scénariste chargé de l’adaptation, Teo Rodríguez, résume l’enjeu : « C’est une histoire très visuelle qui nous permet de transférer ce que nous lisons sur papier au format audio, en renforçant toutes les sensations comme l’angoisse ou le dégoût. »
Carmen Mola confirme avoir pris du recul pour laisser le travail d’adaptation se faire : « Le plus intéressant est que quelqu’un avec l’expérience de Teo et avec le soutien d’Audible et de Dolby a donné une nouvelle vie à notre travail. Dans ce cas, le plus sage, c’est de laisser le scénariste faire. »
La technologie Dolby Atmos au service de l’immersion
Pour le lancement, Audible et Dolby ont organisé un événement permettant d’écouter un extrait de The Gypsy Bride mixé en Dolby Atmos. Ricardo Viñas, Senior Sound Consultant chez Dolby, a présenté le potentiel de cette technologie :
« Le système Dolby Atmos élargit le potentiel du son, nous libérant de ce que le son nous permet traditionnellement, permettant ainsi aux créateurs de montrer leur vision artistique à son plus grand potentiel. »
Arantxa Zunzunegui, productrice originale senior chez Audible, décrit le format de façon simple : des fictions sonores qui ressemblent à « des films pour les oreilles ».
Disponibilité et accès sur Audible
La Mariée Gitane est disponible exclusivement sur Audible, au sein d’un catalogue de plus de 100 000 titres. L’abonnement est proposé à 9,99 euros par mois, avec :
- Un essai gratuit de 30 jours pour les nouveaux utilisateurs
- Un essai gratuit de 3 mois pour les membres Amazon Prime
- La possibilité d’annuler à tout moment
Juan Baixeras, directeur national d’Audible pour l’Espagne et l’Italie, souligne que ce format permet d’apprécier l’œuvre « sous un autre point de vue ».
La série télévisée : un succès prolongé sur Atresplayer
Parallèlement à la fiction sonore, la saga Carmen Mola a également été adaptée à la télévision. La série La Mariée Gitane a été renouvelée pour une deuxième saison, intitulée Le Réseau Violet, désormais disponible sur Atresplayer.
L’intrigue de la saison 2
Nerea Barros incarne Elena Blanco, inspectrice chevronnée du BAC, dont le fils Lucas a été kidnappé dix ans plus tôt. Il réapparaît dans une vidéo de torture en demandant qu’on ne le cherche plus. Elena refuse d’abandonner et tire le fil que lui a laissé Miguel Vistas : le Réseau Violet.
Le casting de la saison 2
Aux côtés de Nerea Barros, on retrouve Roberto Álamo (Dimas), Carmen Prada (Marina), Nuria González (Rocío Narváez), Andrés Gertrudix (Casto), María Morales (Soledad), Michel Herráiz (Daniel), Font García (Alberto), Unai Mayo (Lucas) et Hugo Prieto (Lucas enfant).
Les personnages de la saison 1 sont également de retour : Ginés García Millán (Rentero), Ignacio Montes (Zárate), Mona Martínez (Mariajo), Lucía Martín Abello (Chesca), Vicente Romero (Orduño) et Francesc Garrido (Buendía). La série est produite par Paramount Television International.
Questions fréquentes
- Qui se cache derrière le pseudonyme Carmen Mola ?
- Carmen Mola est le pseudonyme collectif de trois auteurs espagnols : Jorge Díaz, Agustín Martínez et Antonio Mercero. Ils ont révélé leur identité après avoir remporté le Prix Planeta 2021.
- Où écouter la fiction sonore La Mariée Gitane ?
- La fiction sonore The Gypsy Bride est disponible exclusivement sur Audible, la plateforme audio d’Amazon, dans le cadre d’un abonnement à 9,99 euros par mois.
- La Mariée Gitane sur Audible est-elle un simple livre audio ?
- Non. Il s’agit d’une fiction sonore originale, adaptée spécifiquement pour le format audio par le scénariste Teo Rodríguez, avec des modifications narratives et un mixage Dolby Atmos.
- Peut-on essayer Audible gratuitement pour écouter La Mariée Gitane ?
- Oui. Audible propose un essai gratuit de 30 jours pour les nouveaux utilisateurs et de 3 mois pour les membres Amazon Prime, sans engagement.
- Où regarder la série La Mariée Gitane et sa suite Le Réseau Violet ?
- Les deux saisons sont disponibles sur Atresplayer, la plateforme de streaming du groupe Atresmedia.
- Qui joue Elena Blanco dans la série La Mariée Gitane ?
- Le personnage d’Elena Blanco, inspectrice des homicides du BAC, est incarné par l’actrice Nerea Barros dans les deux saisons de la série.
- La technologie Dolby Atmos améliore-t-elle vraiment l’écoute d’une fiction audio ?
- Selon Dolby, le système Atmos permet un positionnement spatial du son plus précis, offrant une immersion renforcée par rapport à un mixage stéréo ou surround classique.
