Après la polémique suscitée par son doublage en espagnol latin, « Wildwood : La forêt sauvage », le nouveau film d’animation en stop motion de Laika, commence à montrer des signes de reprise dans les cinémas mexicains. Le distributeur Imagem Films Mx a décidé de lancer une nouvelle version avec des doubleurs professionnels à partir du 12 novembre, après que de nombreux téléspectateurs se soient interrogés sur les interprétations de certaines célébrités et créateurs de contenu.
Cela pourrait également vous intéresser : « Wildwood » : Alex Montiel, Lalo Garza et d’autres personnalités du divertissement donnent leur avis sur le changement de voix
Combien a rapporté « Wildwood » au Mexique après le changement de doublage ?
Selon les rapports de Rentrakle film a enregistré une baisse hebdomadaire de seulement 13 % lors du week-end du 12 au 15 novembre, un résultat favorable par rapport aux baisses habituelles comprises entre 40 % et 50 % que peuvent connaître les productions cinématographiques.
Durant ces quatre jours, « Wildwood » a attiré 122 365 téléspectateurs et a récolté 9,46 millions de pesos. Sa performance a été particulièrement surprenante le dimanche 15 novembre, lorsqu’il a réussi à augmenter sa fréquentation de 2% par rapport au dimanche précédent.
Avec ces résultats, la production dirigée par Travis Knight a réalisé une collecte cumulée de 49 millions 579 mille 358 pesos et 646 mille 918 spectateurs depuis sa première mexicaine, réalisée le 29 octobre. Le film est également resté à la sixième place du panneau d’affichage national et a enregistré la plus faible baisse hebdomadaire de fréquentation parmi les productions exposées au cours de cette période.
Qui sont les nouveaux doubleurs de « Wildwood » ?
Le nouveau doublage a remplacé trois des figures les plus contestées de la distribution originale : Macarena García, Javier Ibarreche et Natalia Téllez, dont les interprétations ont provoqué de nombreuses critiques sur les réseaux sociaux et même une demande de réalisation d’une nouvelle version.
Danna Alcalá a repris le rôle de Prue McKeel, précédemment joué par García. La jeune actrice a participé à des productions de doublage telles que « The Boys », « Bridgerton » et « The Cat in the Hat ».
De son côté, Erick Selim a remplacé Ibarreche dans le rôle de Brendan, le roi des bandits. Ses travaux précédents incluent les voix de Buzz Lightyear dans « Lightyear » et de Chris Evans dans « The Grey Man ». Enfin, Erica Edwards, reconnue pour avoir joué Maître Tigresse dans « Kung Fu Panda », a remplacé Téllez dans le rôle d’Alexandra Svik. Selim a également partagé un message de gratitude sur les réseaux sociaux, qui se terminait par la phrase : « Rendez célèbre celui que vous voulez voir à l’écran ».

La polémique sur le doublage et son éventuel impact au box-office
La controverse a commencé après la première mexicaine de « Wildwood », lorsqu’une partie du public a critiqué l’embauche de personnalités populaires au lieu d’acteurs spécialisés. Face aux plaintes, Imagem Films Mx a annoncé une nouvelle version avec des voix différentes pour les personnages principaux.
Même si ce changement a coïncidé avec une meilleure fidélisation des téléspectateurs, les chiffres ne permettent pas d’établir que la diminution soit la seule cause de ce comportement. Il faut aussi tenir compte du week-end prolongé, qui aurait pu influencer la fréquentation des salles de cinéma.
Le film, basé sur le roman de Colin Meloy, a reçu des éloges pour son animation et son ambition visuelle. Sa récente représentation commerciale au Mexique ajoute un nouveau chapitre au débat sur le rôle des acteurs professionnels et des célébrités dans le doublage de films.
Avec les informations de Excelsior.