Lors d’un événement à New York, Ryan Reynolds a raconté comment une réplique de Deadpool & Wolverine avait été retirée à la demande de Disney — et ce qu’il a proposé à la place. Une anecdote qui illustre les tensions créatives entre l’humour irrévérencieux de Deadpool et les contraintes d’un studio familial.
Bob Iger appelle, Ryan Reynolds résiste… puis cède
Selon Reynolds, c’est le directeur général de Disney, Bob Iger, qui a personnellement demandé la suppression d’une ligne de dialogue jugée trop risquée. L’acteur a d’abord voulu tenir bon.
Voici ce qu’il a déclaré :
« Dès que quelqu’un dit : Ryan, je m’appelle Bob Iger, j’aimerais que vous supprimiez cette ligne, ça va vraiment nous rendre la vie difficile — il y a quelque chose dans mon cerveau qui dit : je dois tenir le coup. Et puis, quand le brouillard se dissipe, vous vous dites : bien sûr, je peux enlever ça. Puis-je dire quelque chose sur Pinocchio à la place ? Et la réponse est oui. »
Reynolds a donc retiré la réplique originale et l’a remplacée par une blague impliquant Pinocchio.
La réplique de remplacement — attention, spoiler
La ligne qui a finalement été conservée dans le film est la suivante :
« C’est comme si Pinocchio m’avait mis la tête dans le cul et avait commencé à mentir comme un fou. »
Pour une production Disney, la formule reste surprenante. Le réalisateur Shawn Levy a confirmé que lui et Reynolds ont conclu un pacte : ils ne révéleront jamais la réplique originale qui a été coupée. Levy a toutefois précisé que la blague sur Pinocchio est « tout aussi sale ».
L’enjeu : intégrer Deadpool dans le MCU sans le dénaturer
L’arrivée de Deadpool dans l’univers cinématographique Marvel posait une question précise : le personnage pouvait-il conserver son humour cru sous l’égide de Disney ?
Le film a conservé sa classification R (interdit aux moins de 17 ans sans accompagnement aux États-Unis). Ce choix s’est révélé payant.
- Deadpool & Wolverine a rapporté plus de 1,305 milliard de dollars au box-office mondial.
- Il s’agit du plus grand succès du MCU depuis Spider-Man : No Way Home en 2021.
- C’est le premier film MCU classé R à dépasser le milliard de dollars.
La présence de Hugh Jackman, qui reprend le rôle de Wolverine plusieurs années après Logan, a largement contribué à cet accueil. L’alchimie entre Jackman et Reynolds a été saluée unanimement par la critique et le public.
Ryan Reynolds, Morena Baccarin et le casting du film
Si Hugh Jackman occupe le devant de l’affiche aux côtés de Reynolds, Morena Baccarin est également présente dans le film en tant que Vanessa, la compagne de Wade Wilson. L’actrice, connue pour ses rôles dans Homeland et Gotham, retrouve ici son personnage des deux premiers opus.
La dynamique entre Reynolds et Baccarin à l’écran reste l’un des points d’ancrage émotionnels de la franchise, contrebalançant l’humour constant du personnage principal.
Quid de Batman et Henry Cavill ?
Deadpool & Wolverine multiplie les références au DC Universe et aux superhéros en général. Le film contient plusieurs clins d’œil à Batman et à l’univers DC, dans la veine du ton méta qui caractérise la franchise.
Henry Cavill, ancien Superman, et le projet The Batman Part II de Matt Reeves sont régulièrement cités dans les discussions autour des grands films de superhéros à venir. Si ces projets restent distincts du MCU, ils illustrent l’appétit persistant du public pour ce genre, dont Deadpool & Wolverine a démontré qu’il pouvait encore surprendre.
Ce que cet épisode révèle sur le rapport créatif Reynolds–Disney
L’anecdote sur la réplique coupée n’est pas anodine. Elle montre que :
- Disney intervient directement sur le dialogue, y compris au niveau du PDG.
- Reynolds dispose d’une marge de négociation réelle — il propose, Disney accepte ou non.
- Le résultat final reste fidèle à l’esprit de la franchise, malgré les compromis.
Pour les fans qui craignaient une édulcoration du personnage après son intégration au MCU, le succès critique et commercial du film apporte une réponse claire.
Questions fréquentes
Quelle réplique Disney a-t-elle demandé à Ryan Reynolds de couper dans Deadpool & Wolverine ?
La réplique originale n’a pas été divulguée. Ryan Reynolds et le réalisateur Shawn Levy ont conclu un accord pour ne jamais la révéler publiquement.
Par quoi la réplique coupée a-t-elle été remplacée ?
Elle a été remplacée par une blague impliquant Pinocchio : « C’est comme si Pinocchio m’avait mis la tête dans le cul et avait commencé à mentir comme un fou. »
Morena Baccarin est-elle dans Deadpool & Wolverine ?
Oui. Morena Baccarin reprend son rôle de Vanessa, la compagne de Wade Wilson, dans ce troisième opus de la franchise.
Quel est le box-office de Deadpool & Wolverine ?
Le film a dépassé 1,305 milliard de dollars de recettes mondiales, devenant le plus grand succès du MCU depuis Spider-Man : No Way Home en 2021.
Ryan Reynolds joue-t-il Batman dans un film ?
Non. Ryan Reynolds n’incarne pas Batman. Il joue Deadpool. Les références à Batman dans le film sont des clins d’œil méta, caractéristiques de la franchise.
Deadpool & Wolverine est-il lié à The Batman Part II ?
Non. The Batman Part II est un projet DC distinct, réalisé par Matt Reeves, sans lien avec le MCU ou la franchise Deadpool.
Deadpool & Wolverine est-il disponible en streaming ?
Oui. Le film est disponible sur Disney+, la plateforme qui regroupe l’ensemble du catalogue MCU.
