Pendant des années, les adaptations d’anime en direct ont eu une mauvaise réputation auprès des fans. Lorsque Netflix a annoncé sa version de « One Piece », de nombreux fans du manga d’Eiichiro Oda ont réagi avec scepticisme. Cependant, après sa première en 2023, la série a réussi quelque chose qui semblait improbable : convaincre à la fois le grand public et une communauté de fans extrêmement exigeante. Aujourd’hui, quelques jours avant la première de la deuxième saison, les acteurs Iñaki Godoy et Taz Skylar, qui incarnent Luffy et Sanji, ont partagé certaines des raisons pour lesquelles le projet a réussi à toucher le public.
Cela pourrait également vous intéresser : « Ils ne font pas que le mal, ils ont l’air bien » : le showrunner de « One Piece » dit que la saison 2 optera pour des méchants de style « Kill Bill »
Qu’est-ce qui a fait fonctionner l’action en direct « One Piece » ?
Dans une interview avec les médias chiliens Le QuatrièmeGodoy et Skylar ont expliqué que le succès de la série n’était pas dû à un seul facteur, mais plutôt à un équilibre entre la fidélité au matériel source et la liberté créative de l’équipe. Dès le début, la production a été supervisée par Eiichiro Oda lui-même, ce qui a contribué à maintenir l’essence de l’histoire pendant que le format était adapté.
Godoy a expliqué que l’objectif de l’équipe était de trouver un juste milieu entre ce qu’ils pouvaient apporter en tant qu’acteurs et ce qui devait rester intact du manga et de l’anime. Selon l’interprète de Luffy, respecter cet équilibre était essentiel pour préserver ce qui rend la franchise unique.
Pour sa part, Skylar a noté que les acteurs travaillaient avec une attitude particulière envers le matériel original. Bien qu’ils aient tous un profond respect pour l’œuvre, ils sont également venus au projet avec l’intention d’apporter leur propre vision des personnages. L’acteur a résumé la situation en notant qu’ils étaient entrés dans le projet avec « beaucoup de respect, mais peu de révérence ».
Cette approche a permis aux acteurs de développer leurs propres interprétations sans chercher à imiter directement les versions animées des personnages.
Le travail du casting et l’alchimie entre les acteurs
Un autre élément mis en avant par les acteurs est la dynamique interne du casting. Au lieu de s’appuyer uniquement sur les directives de l’équipe créative, chaque acteur est venu au tournage avec une idée claire de la façon dont il voulait jouer son personnage.
Selon Skylar, chaque acteur avait un plan et travaillait activement pour le réaliser pendant le tournage. Cette attitude a créé un environnement dans lequel les acteurs se soutenaient mutuellement pour améliorer leurs performances.
Godoy a également souligné l’effet qu’a eu l’engagement physique de ses coéquipiers. L’acteur s’est particulièrement souvenu de l’entraînement de Skylar lors de la première saison, qui impliquait une préparation physique et martiale intense pour donner vie à Sanji.
Voir ce niveau de discipline a eu un impact direct sur lui. Selon Godoy, les efforts de ses coéquipiers l’ont motivé à adopter une routine plus exigeante, tant au niveau physique que dans d’autres aspects de sa préparation personnelle.
L’acteur a même commenté que l’exemple de Skylar l’avait inspiré lorsqu’il a décidé de commencer à étudier le japonais, se souvenant de la persévérance avec laquelle son partenaire s’est entraîné pour perfectionner les arts martiaux.
Une deuxième saison plus intense
En prévision de la deuxième saison, les acteurs prévoient que le niveau d’action sera plus élevé que dans le premier opus. Skylar a expliqué que l’entraînement pour le nouveau cycle était différent du premier : physiquement plus gérable, mais mentalement plus difficile.
Dès la première saison, l’enthousiasme de participer au projet a incité les acteurs à s’entraîner sans trop penser aux conséquences physiques. En revanche, pour le deuxième volet, le défi était de revenir au même niveau d’exigence, sachant déjà à quel point cela peut être exigeant.
Malgré cela, l’acteur a souligné que la motivation du groupe continue d’être un facteur clé. Voir l’effort de leurs collègues sur le plateau génère une sorte de compétition amicale qui pousse chacun à donner un peu plus dans chaque scène.
La nouvelle saison de « One Piece » sera diffusée le 10 mars sur Netflix et continuera d’élargir l’histoire de l’action en direct basée sur le manga populaire d’Eiichiro Oda.
Avec les informations de Le Quatrième.
