La troisième saison de « Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux du Pouvoir », qui arrivera sur Prime Video le 11 novembre, continue de susciter des critiques valables sur le manque de fidélité de la série aux écrits de JRR Tolkien. Désormais, les créateurs JD Payne et Patrick McKay ont défendu les libertés narratives qu’ils ont prises pour développer des événements et des personnages du Deuxième Âge de la Terre du Milieu.
Cela pourrait également vous intéresser : Le réalisateur de « Wildwood » voulait créer son propre « Seigneur des Anneaux » avec une animation en stop-motion
Tandis que les responsables de la production expliquent comment ils travaillent avec des spécialistes pour respecter la mythologie originale, certaines figures de la littérature fantastique continuent de remettre en question leurs décisions.
Comment les créateurs des « Anneaux du pouvoir » justifient-ils les changements apportés à l’œuvre de Tolkien ?
Lors d’une conférence de presse internationale, JD Payne a répondu à une question sur la création de termes qui n’apparaissent pas dans les livres. Le journaliste Chema Mansilla, de Jeux 3Dremettait spécifiquement en question l’utilisation de Nazgnagôl, un mot utilisé pour identifier les futurs Ringwraiths, au lieu de recourir aux concepts établis par Tolkien.
Payne a expliqué que la production bénéficie des conseils de Carl F. Hostetter, spécialiste renommé des langues de Tolkien et éditeur de La nature de la Terre du Milieu. Selon le showrunner, le terme conserve des racines linguistiques liées à snaga, qui signifie esclave, mais utilise une variante qui reflète la façon dont ces personnages se perçoivent avant de devenir les Nazgûl.
Les responsables de la série se décrivent également comme des traducteurs de la mythologie de Tolkien, une comparaison avec l’écrivain lui-même, qui présentait certaines de ses histoires comme des traductions de documents fictifs de la Terre du Milieu.
Patrick McKay défend la création de nouveaux personnages et annonce une nouvelle étape
Dans une interview avec IGNPatrick McKay a expliqué que le Deuxième Âge offre des possibilités narratives parce que Tolkien a laissé de nombreux événements sous-développés.
« Il y a beaucoup de place pour des personnages originaux à ce stade de la mythologie », a-t-il déclaré. Il a également noté que les écrits originaux fournissent une structure générale qui peut présenter des contradictions selon la source consultée.
Le showrunner a souligné qu’il travaillait avec Hostetter pour développer des noms et des personnages qui respectent les conventions linguistiques de l’univers. Parmi les ajouts originaux se trouve Marnûkh, un orc joué par Adam Young, dont l’histoire remettra en question les perceptions traditionnelles de ces créatures. La troisième saison comprendra également un saut dans le temps de cinq ans, destiné à renouveler le récit. McKay a déclaré :
« Nous sommes très fiers de la première et de la deuxième saison, mais… pour nous, maintenant, d’une certaine manière, nous commençons une toute nouvelle histoire. C’est comme tourner la page de la série. »
Les critiques vont au-delà des fans de Tolkien…
Les explications des showrunners interviennent alors que les critiques à l’égard de la production persistent. Dans une interview exclusive avec CBR lors du MCM London Comic Con 2026, l’écrivain australien Garth Nix, auteur de Sabriel et L’Ancien Empirea remis en question la qualité de la série.
Nix a déclaré qu’Amazon Studios avait développé des projets basés sur ses livres, y compris un scénario de film et un pilote de télévision, mais avait décidé de ne pas les poursuivre en partie en raison de l’acquisition des droits de Tolkien.
« Ils ont décidé de ne pas continuer, en partie parce qu’ils ont acquis les droits sur l’œuvre de Tolkien, ce qui a fini par donner naissance à « Les Anneaux du pouvoir », qui, malheureusement, me semble très mauvais… »
L’écrivain a regretté qu’Amazon n’ait pas choisi de s’adapter L’Ancien Empire et a reconnu qu’il y avait encore des conversations à mener Sabriel au cinéma, même si aucun n’a prospéré. Leurs critiques contrastent avec les premières réactions favorables à la troisième saison, dont les deux premiers épisodes ont reçu les éloges de nombreux journalistes.
