« Même si j'adore le roman… » : Pourquoi Robert Eggers a refait Nosferatu au lieu de simplement adapter Dracula
Après un long voyage qui a commencé avec un adolescent Robert Eggers réalisant et jouant dans une production scénique de Nosferatu au lycée, le cinéaste explique pourquoi il a décidé de refaire le classique du cinéma muet plutôt que d'adapter ses sources. Basé sur le roman épistolaire Dracula de Bram Stoker de 1897, le film muet original de 1922 Nosferatu : Une symphonie d'horreur, ou simplement Nosferatu, suit le comte Orlok, un ancien vampire obsédé par la femme d'un agent immobilier. Eggers est le dernier réalisateur à refaire l'histoire de Nosferatu avec Bill Skarsgård dans le rôle du comte Orlok.
Dans une interview, Eggers a expliqué pourquoi il avait choisi de refaire Nosferatu de FW Murnau plutôt que d'adapter le roman bien-aimé de Stoker. Bien qu'Eggers adore le roman, il a admis qu'il est trop influencé par la période victorienne dans laquelle il se déroule. Elle dit également qu'elle préfère la décision créative de Murnau de faire en sorte que le rôle principal féminin devienne l'héroïne au moment où le générique de fin arrive. En se concentrant sur la protagoniste féminine, Eggers pensait qu'il y avait une histoire beaucoup plus convaincante à raconter, une histoire qui, selon lui, fonctionnait mieux que le roman de Stoker.
«Je veux dire, même si j'aime le roman, il est un peu surchargé avec l'époque victorienne. Je pense qu'il y a quelque chose dans l'adaptation de Murnau qui n'est qu'un simple conte de fées. « En fait, je pense que ce simple conte de fées au centre du roman de Stoker est ce qui l'a rendu si adaptable et si polyvalent et a gardé les gens si inspirés au cours du siècle dernier. »
«Ce que j'ai aimé dans le film de Murnau, c'est qu'il se termine avec l'héroïne du personnage principal féminin. Je pensais que ce serait potentiellement plus excitant si le film entier était raconté à travers ses yeux, car il aurait le potentiel d'être plus complexe émotionnellement et psychologiquement qu'une histoire d'aventures sur un agent immobilier. Autant il s’agit d’un film d’horreur effrayant (et c’est le cas, il y a même des frayeurs soudaines), autant c’est une romance gothique et c’est une histoire d’amour et une histoire d’obsession.
« À travers ses yeux, je pense que nous pouvons vraiment entrer davantage dans ce mode sans que cela devienne l'histoire tragique d'anti-héros d'un vampire amoureux, qui m'intéresse également moins. »
Qu'est-ce que cela signifie pour Nosferatu
Il y a beaucoup d’histoire entre le roman classique de Stoker et le film muet de Murnau. Ce dernier a commencé comme une adaptation non officielle du premier et a finalement fait l'objet de poursuites judiciaires qui ont abouti à la destruction de la plupart des copies du film. Grâce à plusieurs exemplaires survivants, Nosferatu est devenu une pièce influente pour le genre de l'horreur et le cinéma dans son ensemble, et s'est même assuré la première place dans un classement 2024 des adaptations de Dracula.
La préférence d'Eggers pour Nosferatu plutôt que pour Dracula et sa plongée en profondeur attendue dans l'enquête ont finalement abouti à un récit qui s'est avéré plus complexe émotionnellement et psychologiquement que le roman de Stoker. En supprimant les observations sociopolitiques de l'ère victorienne et en doublant le sombre conte de fées qui réside dans les os du Dracula de Stoker, Nosferatu d'Eggers a pu offrir une vision potentiellement définitive de Nosferatu, voire de Dracula, au public moderne de l'époque victorienne. à commencer par cette décision.
