La deuxième saison de « One Piece » sur Netflix continue d’élargir l’univers du manga populaire créé par Eiichiro Oda, mais elle montre également clairement que l’action en direct n’a pas l’intention de reproduire l’anime scène par scène. Le nouvel opus conserve les éléments essentiels de l’histoire des Pirates au Chapeau de Paille, mais introduit des changements narratifs, avance des révélations importantes et élimine certaines scènes du matériel original.
Cela pourrait également vous intéresser : Les acteurs de « One Piece » expliquent pourquoi l’adaptation de Netflix a fonctionné
Ces modifications répondent à la fois à des décisions créatives et aux besoins d’une production télévisuelle. Alors que l’anime produit par Toei Animation a été développé en même temps que le manga, la série d’action réelle a déjà publié des décennies d’histoire, permettant de réarranger les événements, de planter des indices sur l’avenir ou d’ajuster le rythme de l’intrigue. Ci-dessous, nous passons en revue dix des différences les plus importantes entre la deuxième saison de l’action en direct et l’anime.
L’un des avantages de l’action réelle est que vous pouvez regarder toute l’histoire en perspective. Lorsque l’anime a débuté en 1999, le manga se développait encore de semaine en semaine, donc de nombreuses révélations sont arrivées tardivement. L’adaptation Netflix, en revanche, peut introduire des références à des personnages ou à des lieux bien avant qu’ils n’apparaissent officiellement dans l’histoire.
Cela explique pourquoi la série comprend des indices et des personnages qui, dans l’anime, ne sont révélés que de nombreuses années plus tard.
Première apparition de Sabo
L’un des changements dont on parle le plus est l’apparition précoce de Sabo, qui dans l’anime n’est introduit que des centaines d’épisodes après les événements racontés dans cette partie de l’histoire.
Dans la deuxième saison du live action, le personnage apparaît brièvement dans une scène aux côtés de Monkey D. Dragon, le mystérieux révolutionnaire qui intervient lorsque Monkey D. Luffy fait face à des problèmes avec la Marine. Bien qu’il s’agisse d’une apparition discrète, la scène fonctionne comme un premier indice sur le passé du protagoniste.
Un combat entre Luffy et Zoro qui n’arrive pas dans la série
Dans l’arc Whiskey Peak du manga et de l’anime, un combat rare a lieu entre Luffy et Roronoa Zoro. La confrontation se produit lorsque Luffy croit que son partenaire a attaqué des innocents, ce qui provoque une confrontation entre les deux.
Dans l’adaptation Netflix, cette scène est supprimée. Luffy comprend plus vite la situation et l’histoire continue sans confrontation entre les deux membres d’équipage. Le changement accélère le rythme de l’intrigue et évite de passer du temps sur un conflit qui est rapidement résolu dans le matériel original.
Un aperçu inattendu d’un futur membre d’équipage
Un autre changement important est l’apparition précoce de Brook, qui deviendra plus tard le musicien des Straw Hat Pirates.
La série d’action réelle comprend des scènes qui explorent sa relation avec Laboon, la baleine qui apparaît au début de Grand Line. Cet aperçu nous permet de préparer le terrain pour des événements qui dans l’anime se déroulent beaucoup plus tard.
Introduction préalable de Bartolomeo
La deuxième saison présente également Bartolomeo en avance, un personnage qui apparaît dans de nombreux arcs narratifs plus tard dans l’anime.
L’action en direct le montre témoin des actions de Luffy lors des événements de Loguetown. Ce moment sert à expliquer désormais l’admiration que le personnage développera plus tard envers le capitaine du Chapeau de Paille.
Un changement dans l’histoire du méchant Wapol
L’adaptation modifie également certains détails de l’histoire de Wapol, l’un des antagonistes de cette partie de l’histoire.
Dans l’anime, le personnage possède déjà ses pouvoirs dès sa première apparition. Dans la version Netflix, une scène de flashback est incluse dans laquelle il reçoit un fruit du démon de Miss All Sunday, liant son histoire à l’organisation Baroque Works et reliant mieux les différents méchants de l’intrigue.
Changements dans le rôle de Chopper pendant le conflit de Drum Island
Le personnage de Tony Tony Chopper subit également quelques ajustements par rapport à l’anime. Dans le manga et la série animée, Chopper combat directement Wapol et utilise le Rumble Ball pour se transformer.
Dans la version live action, cette confrontation est modifiée et le Rumble Ball apparaît plus comme un indice sur l’avenir que comme un élément central de la bataille.
La mention préalable de l’île où se trouve le trésor
Un autre changement important est la première mention de Laugh Tale, l’île où se trouve le trésor qui donne son nom à l’histoire.
Dans le manga et l’anime, ce nom est révélé bien plus tard. La série d’action en direct décide de le mentionner avant, avançant des informations clés sur l’objectif final du voyage des pirates.
L’absence d’un personnage très apprécié des fans
Tous les changements n’impliquent pas de nouvelles scènes. Dans certains cas, l’adaptation omet simplement des personnages. C’est le cas de Karoo, le canard géant qui accompagne Nefertari Vivi.
Bien que le personnage soit mentionné dans la série, il n’apparaît pas physiquement à l’écran. L’absence répond probablement à des décisions liées au budget des effets visuels.
Le retour inattendu de Mihawk
La série réintroduit également Dracule Mihawk, l’un des personnages les plus puissants du monde de One Piece.
A cette occasion, Mihawk apparaît dans une scène liée au développement de Zoro. La présence de l’épéiste rappelle l’objectif du personnage : devenir le meilleur épéiste du monde.
Un flash-back qui donne un aperçu de la politique du monde de One Piece
La différence la plus significative apparaît sous la forme d’un flash-back lié à la Rêverie, une réunion de dirigeants mondiaux qui a une grande importance dans l’histoire.
La série montre une rencontre antérieure entre différents personnages lorsque Nefertari Vivi était enfant, établissant des liens politiques et personnels qui influenceront plus tard les événements de la saison.
Ensemble, ces changements montrent que la version live action de « One Piece » cherche à construire sa propre interprétation du manga d’Eiichiro Oda. Bien qu’elle préserve les moments les plus importants de l’histoire, la série réorganise certains événements et en avance d’autres pour construire un récit qui fonctionne au format télévisuel.
Avec les informations de FilmWeb.
