Il est courant à Saragosse de présenter des spectacles théâtraux de toutes sortes, et cela a une longue tradition, à commencer par la programmation des très vétérans Teatro Principal et Teatro Arbolé. Bien entendu, ces spectacles incluent des comédies musicales, un genre qui devient progressivement plus courant en Espagne, comme graisse soit Pierre, Euxusicaldans les deux cas de Theatre Properties (une société qui est également responsable d’autres titres connus tels que Le plein Monty, Anniesoit L’homme de la Manche).
Dans le cas d Pierre, ETje Musical, il s’agit d’une production entièrement réalisée en Espagne, comme l’a précisé l’actrice qui incarne le protagoniste sous les applaudissements et les salutations, même si bien sûr l’œuvre originale du dramaturge James Matthew Barrie ne l’est pas, elle est anglaise. Dans l’ensemble, la traduction est correcte, elle comble et divertit, mais il lui manque une certaine connexion dans l’ensemble. Il y a tout ce qui devrait être là, les enfants Darling, Peter, les pirates et Hook, la ville de Tigrilla… le tout avec son moment musical et sa mise en scène très bonne et soignée mais avec le sentiment constant de voir des morceaux d’une autre histoire que une histoire complète.
SloMo dans Peter, la comédie musicale ?
Tout aussi frappants sont certains choix artistiques concernant la musique choisie, Pierre, Euxusical, qui ne colle pas toujours à l’essence du spectacle, ou encore au moment étrange, dantesque et totalement décalé où M. Smee, fidèle maître d’équipage de Hook, se met à danser au rythme du SloMo de Chanel. Un gag qui a sûrement fait retourner JM Barrie dans sa tombe, en théorie destiné au-delà du public enfantin, qui a suscité plus de surprise que de rire et qui était déjà vieux avant d’apparaître sur scène.
Ceci dit, il faut saluer la belle et soignée scénographie, avec une première (et dernière) scène dans la maison Darling construite avec beaucoup de détails et les suivantes plus simples mais réalisées avec charme et sachant faire bon usage des éléments et des éléments. scènes, projections. De même, il faut saluer la réussite du choix de Wendy, la jeune actrice est idéale pour un tel rôle tant physiquement que dans sa manière d’être, c’est une traduction très fidèle des paroles de Barrie et à elle seule elle devient la meilleure de le travail.
Au final tout se résume à une simple question, est-ce que ça vaut le coup de payer les 35 euros (minimum, il y a différents prix jusqu’à 75) pour voir Pierre, ETje Musical? Et la réponse simple est que si vous n’y allez pas avec de grandes attentes, oui, cela en vaut la peine, c’est un plan familial divertissant pour n’importe quel après-midi de ces vacances.
