Le très attendu The Legend of Zelda prépare son arrivée au cinéma avec de vrais acteurs, avec une décision qui a suscité des interrogations parmi les joueurs. Il est frappant que son titre officiel renonce aux mots supplémentaires qui identifient de nombreux épisodes de la saga. Shigeru Miyamoto, l’esprit derrière la marque, a annoncé que ce choix avait une explication liée au film, même s’il gardait le mystère sur sa pleine signification.
Quelle est l’importance des sous-titres dans la saga The Legend of Zelda ?
Pour ceux d’entre nous qui accompagnent Link depuis des années, les noms de ses aventures permettent de reconnaître des expériences très différentes au sein d’un même univers. La série a visité des territoires avec leurs propres histoires et des mondes parallèles à Hyrule. Par conséquent, l’identification d’un épisode spécifique s’avère très pratique pour localiser quelle version de ses personnages et quel paramètre le joueur trouvera.
Le masque de Majorapar exemple, a lieu à Términa ; L’éveil de Link Partez à l’aventure sur l’île Koholint. Ces différences expliquent pourquoi un sous-titre pourrait orienter en un éclair la direction d’une adaptation cinématographique. Si le film utilisait le nom d’un jeu spécifique, il serait raisonnable pour nous, fans, de rechercher des liens avec cette histoire et ses événements.
Spirit Tracks offre un autre exemple de ce qu’un nom peut communiquer, puisque le voyage en train occupe une place centrale dans le jeu et a également influencé le choix de son titre. Au cours du développement, différentes options ont été envisagées pour la version japonaise, jusqu’à ce que l’on en choisisse une qui mette en valeur cet itinéraire ferroviaire. Bien sûr, il existe également un précédent en matière de simplicité choisie au cinéma : le premier jeu vidéo a atteint le public occidental sous le nom de The Legend of Zelda en 1986.
Ne manquez pas : « Resident Evil » : Zach Cregger s’excuse auprès des fans de ne pas avoir adapté l’histoire de Leon Kennedy et admet que « c’était naïf »
Pourquoi le nouveau film n’a pas de sous-titre
ÉcranRant Il a sauvé les déclarations de Shigeru Miyamoto : « Une fois que vous aurez vu le film, vous comprendrez pourquoi il n’a pas de sous-titre. » Le créateur n’a pas voulu gâcher la surprise concernant ce choix et ce qui apparaîtra à l’écran ; Il ne révèle pas de rebondissement ni n’identifie un jeu vidéo qui recevra une adaptation en tant que tel. Cela nous permet d’interpréter le titre comme une référence à l’ensemble de la saga.
Une histoire qui rassemble des éléments de plusieurs volets pourrait être difficile à présenter sous le sous-titre d’un seul. L’appeler un jeu spécifique créerait un lien trop spécifique avant que le public ne connaisse la proposition, donc garder The Legend of Zelda laisse ouverte la relation entre l’aventure cinématographique et les différentes histoires qui servent d’inspiration.
Une autre hypothèse est que le même film explique pourquoi ses événements méritent de devenir, justement, la légende de la jeune princesse Zelda. Cette possibilité n’échappe pas aux propos de Miyamoto, cependant, nous n’avons pas suffisamment d’informations pour garantir que la princesse sera le protagoniste principal ou que Link aura une participation secondaire.
Ce que l’on sait de The Legend of Zelda, le nouveau film
Wes Ball dirige l’adaptation, avec Benjamin Evan Ainsworth dans le rôle de Link et Bo Bragason dans le rôle de Zelda. Tous deux sont protagonistes de cette production avec de vrais acteurs. Nintendo a officiellement annoncé le développement du projet en novembre 2023 ; La production a jumelé la société japonaise avec Arad Productions et a Shigeru Miyamoto et Avi Arad comme producteurs. La participation de Miyamoto relie le long métrage à l’un des créateurs de la saga, qui a également communiqué des nouvelles de son arrivée en salles.
Nintendo et Sony Pictures Entertainment financent le film, Nintendo contribuant à plus de 50 %. Sony est en charge de la distribution mondiale des films. Il sortira en salles le 30 avril 2027.
Découvrez : Zach Cregger ne veut plus diriger de franchises après « Resident Evil »
