La première de The Office dans le catalogue Prime Video a ouvert une nouvelle étape pour l’une des franchises de comédie les plus appréciées à la télévision. L’adaptation mexicaine, réalisée par Gaz Alazraki à partir du phénomène créé par Ricky Gervais et Stephen Merchant, débarque avec une identité qui ne souhaite pas copier le geste étranger des États-Unis et du Royaume-Uni. Au lieu de cela, il cherche à amener l’absurdité bureaucratique dans un espace local… et son succès est tel qu’il en est impressionnant.
De quoi parle Le Bureau ?
La série situe son chaos à Aguascalientes, au sein de la branche feuilleton Olimpo. Il s’agit d’une entreprise fictive qui semblera très familière à ceux qui travaillent comme bureaucrates. La star est Jerónimo Ponce III, directeur régional et héritier de l’entreprise, un patron qui veut être apprécié et aimé de ses subordonnés, même s’il obtient presque toujours le contraire.
Autour de lui, nous avons un défilé de personnages qui soutiennent également l’intrigue de la série. Il y a des cadres commerciaux qui vivent au milieu des plaisanteries et des rivalités, des employés du service client qui survivent à la routine avec ironie, un gestionnaire de systèmes limité aux tâches élémentaires, une secrétaire qui connaît tous les secrets des lieux et un responsable des ressources humaines qui tente d’imposer des règles sans grand succès.
Le casting aide également la série à respirer en tant que comédie se déroulant au Mexique et non en tant que réplique de son matériel source. Il y a Fernando Bonilla, Edgar Villa, Fabrizio Santini, Elena del Río, Armando Espitia, Alejandra Ley, Alexa Zuart, Erika de la Rosa et Guillermo Quintanilla, entre autres artistes qui transforment le bureau en un écosystème trop vivant pour quiconque a survécu à des réunions absurdes et à des hiérarchies capricieuses.
À savoir : « The Office » : Gaz Alazraki révèle comment l’improvisation a défini la comédie de la série
Bonilla dirige ce projet dans le rôle de Jerónimo Ponce III. Au sein de la comédie mexicaine contemporaine, l’acteur a bâti une carrière dans le théâtre et l’humour inconfortable. Il a également beaucoup travaillé sur l’improvisation, et c’est d’ailleurs l’un des éléments centraux du succès de la série.
Fernando célèbre le succès de La Oficina
Sur son
Il a également cité une vidéo mettant en vedette le journaliste Carlos Pozos, également connu sous le nom de Lord Molécula, lors d’une récente conférence de Clara Brugada, chef du gouvernement de Mexico, sur le cancer du sein. Dans le matériel, nous voyons le commentaire de Pozos : « Tout d’abord, un merci à toutes les femmes du Mexique, car grâce à vos seins, grâce à vos seins, nous toutes qui sommes présentes ici avons été allaitées. »
Concernant la vidéo, Bonilla a écrit : « La vie imite l’art » et « Lord Molécula est une étrange combinaison entre Jero et Aniv », en relation avec son personnage et celui d’Edgar Villa.
Ne manquez pas The Office sur Prime Video
Bonilla s’est appuyé sur des images bien connues de l’imaginaire électoral et journalistique mexicain pour exagérer la gratitude et la faire pencher vers la satire que l’on voit dans la première saison de The Office. Il convient de mentionner que Lord Molecule s’est excusé pour son intervention. « Je présente mes sincères excuses à mes collègues journalistes et à toutes les femmes qui se sont senties offensées par le commentaire que j’ai tenu lors de la conférence de presse du chef du gouvernement de Mexico », a-t-il écrit dans X.
Les huit épisodes de The Office, produits par Amazon MGM et Maquina Vega, sont disponibles sur la plateforme Prime Video. Pour le moment, il n’y a aucune confirmation concernant une deuxième saison de la série.
Ne manquez pas : Fernando Bonilla, acteur de « The Office », félicite la production pour avoir donné la priorité au talent plutôt qu’à la célébrité
