Ce 17 février 2026, le décès de Karoly Díaz Zará, connu artistiquement sous le nom de Kako Zara, acteur, chanteur et présentateur chilien qui a participé à des productions telles que « Hazbin Hotel » et « Avatar : La Légende de Korra », a été confirmé ; Après s’être fait connaître dans le monde du doublage latino-américain, il quitte ce monde à l’âge de 55 ans.
Cela pourrait aussi vous intéresser : J’ai appelé le grand Cuca : 10 acteurs de doublage en espagnol latin qui ont marqué l’histoire du cinéma et de la télévision
La nouvelle a été annoncée par ses proches et par l’Orchestre Huambaly, un groupe de jazz tropical dont il faisait partie. Ces derniers jours, l’interprète est resté hospitalisé à l’unité de soins intensifs de l’hôpital Dr. Luis Tisné, à Peñalolén, en raison de complications de santé.
De quoi Karoly Díaz Zará est-elle morte ?
Selon les informations publiées ce mardi, l’acteur est décédé des suites du syndrome hépato-rénal, une complication grave qui touche le foie et les reins, généralement associée à une insuffisance hépatique avancée conduisant à une insuffisance rénale.
L’Orchestre Huambaly a confirmé le décès avec un message sur les réseaux sociaux :
« Au petit matin d’aujourd’hui, notre bien-aimé @zarakako a rendu son dernier souffle. Il s’est battu courageusement jusqu’au bout, mais cela n’a pas suffi. »
Ils ajoutèrent plus tard :
« Nous sommes submergés par une profonde douleur, même si nous sommes réconfortés de savoir que notre bien-aimé Kako repose en paix, embrassé par l’amour de ses proches. »
Selon les informations disponibles, Díaz avait été hospitalisé pour des problèmes de foie et de reins qui se sont aggravés ces derniers jours.
Une carrière de plus de deux décennies dans le doublage
Karoly Díaz a commencé sa carrière dans le doublage en 2004 et a travaillé constamment jusqu’en 2026. Il a été reconnu pour sa voix légère de baryton et pour sa participation à des séries d’animation et d’action réelle.
Parmi ses personnages les plus connus figurent Husk (première voix) dans « Hazbin Hotel » (2024-2025) et Saikhan dans « Avatar : The Legend of Korra ». Il a également exprimé le chat au chapeau dans « Le chat au chapeau voyage partout », M. Grouper dans « Bubble Guppies » et Daddy Shark dans « Baby Shark ».
Sa filmographie comprenait également des redoublages tels que « Le Bon, la Brute et le Truand », où il incarnait Angel Eyes, ainsi que des participations à des feuilletons turcs, des drames coréens, des documentaires et des émissions de téléréalité distribués en Amérique latine.
Musique, parole et héritage au Chili
Au-delà de la cabine d’enregistrement, Kako Zara développe également une carrière musicale. Il faisait partie de l’Orchestre Huambaly et participait en tant qu’interprète à des projets liés aux productions animées.
Tout au long de 22 ans d’activité professionnelle, il a collaboré avec des studios tels que Caja de Ruidos Chile, DINT Doblajes Internacionales et Film Dub Factory. Son travail comprenait des séries d’animation, des films, des mini-séries et des productions internationales adaptées à l’espagnol chilien.
Avec sa mort, l’industrie du doublage chilien perd une de ses voix actives de ces dernières années, notamment dans le domaine de l’animation récente à portée régionale.
