Netflix ne trouve toujours pas la boussole avec le Witcher. Ce qui était autrefois l'une des séries les plus prometteuses de la plate-forme est devenue un groupe de déceptions pour les fans. Avec le départ d'Henry Cavill et la direction erratique de la franchise, le nouveau film d'animation The Witcher: Sirens of the Deep (The Witcher: Sirens of the Defths) a promis de revenir à l'essence des livres d'Andrzej Sapkowski. Cependant, le résultat a été le contraire: une adaptation qui trahit le matériel d'origine et plus éloigné du public qui a autrefois fait confiance à Netflix.
Sur la base d'un petit sacrifice, l'une des histoires les plus appréciées de l'épée de la destination, le film Sirans of the Deep avait le potentiel de capturer l'essence tragique et mélancolique de l'histoire d'Andrzej Sapkowski. L'histoire originale se concentre sur deux romances impossibles: celle du roi Aglval et de la sirène Sh'eenaz, et celle du Bard Essi avec Geralt de Rivia. Les deux représentent l'amour non partagé et les sacrifices qui sont faits pour des sentiments qui, essentiellement, peuvent être éphémères.
Cependant, Netflix a choisi de modifier radicalement l'histoire, éliminant l'arc tragique d'Essi, modifiant la profondeur du conflit et transformant le récit en une guerre générique de guerre entre les humains et les sirènes. La perle symbolique que Essi reçoit de Geralt, un détail essentiel dans le roman, n'apparaît même pas comme un clin d'œil pour les lecteurs. Au lieu de cela, l'histoire se concentre sur des affrontements qui n'existaient pas dans l'histoire originale, en soustrayant tout le fardeau émotionnel qui a fait d'un petit sacrifice une histoire mémorable.
Netflix et sa vision ratée du Witcher
Ce n'est pas la première fois que Netflix s'écarte du matériau Sapkowski. Depuis la première saison, les changements d'histoire ont suscité la controverse, mais la rupture est venue avec le départ d'Henry Cavill. L'acteur, passionné par l'œuvre originale, a clairement indiqué que son départ était lié à la direction que la série prenait. Avec chaque nouvel épisode, la franchise s'éloigne davantage de son essence, pariant sur un ton plus commercial et perdant la richesse narrative qui a d'abord attiré les fans.
Le cas des sirènes des profondeurs est un nouveau symptôme de ce problème. Au lieu de profiter de la profondeur émotionnelle de l'histoire, le film utilise des scènes d'action et des batailles qui déforment le message original. La sensation est claire: Netflix ne comprend toujours pas ce que le Witcher a fait un phénomène et semble parier sur un modèle de divertissement superficiel qui a peu à voir avec l'essence du travail de Sapkowski.
La déception avec les sirènes des profondeurs ne fait que renforcer le scepticisme des fans sur l'avenir de la sorcière à Netflix. La saison prochaine de la série principale, Now avec Liam Hemsworth dans le rôle de Geralt, il fera face à une bataille difficile pour récupérer la confiance du public. Si la plate-forme continue de modifier le matériau d'origine sans respect pour son essence, l'exode des spectateurs ne fera qu'accélérer.
Pendant ce temps, les adeptes les plus fidèles de la franchise peuvent trouver du réconfort dans les livres, où un petit sacrifice reste une histoire émouvante et puissante. Pour ceux qui veulent vivre l'histoire telle qu'elle est conçue, l'épée du destin reste la meilleure option.
The Witcher: Sirens of the Deep est désormais disponible sur Netflix. Mais la vraie magie se poursuit dans les livres et dans les jeux vidéo de CD Projakt qui ont su capturer cette essence magique que la plate-forme de streaming a jetée.
