Après James Bond, le parcours de Daniel Craig à travers la saga « À couteaux tirés » a été l’un des plus importants de sa carrière, et maintenant l’acteur a rejeté l’une des étiquettes les plus courantes que le public attribue à ces histoires. Dans une nouvelle conversation pour Horaires des radiosl’interprète de Benoit Blanc a expliqué sans détour pourquoi il ne considère pas que ces productions entrent dans la catégorie traditionnelle à laquelle elles sont si souvent associées. Sa position apparaît juste au moment où « Wake Up Dead Man », le troisième opus réalisé par Rian Johnson, sort en salles avant sa première sur Netflix.
Cela pourrait également vous intéresser : Rian Johnson dit qu’il veut faire des suites de « À couteaux tirés » pour « le reste de sa vie »
Pourquoi Daniel Craig refuse-t-il de qualifier « À couteaux tirés » de « mystère » ?
Au cours de l’interview, Craig a interrompu l’idée selon laquelle le public apprécie des films comme polar car ils permettent d’aborder des sujets complexes sur un ton accessible. Il ne voulait pas que la conversation suive cette ligne et a répondu sans ambages : « Ces films ne sont pas des mystères. » Il a ensuite renforcé son opinion avec une autre phrase qui circule déjà sur les réseaux : « Ce sont les pires films ».
Craig a reconnu que les films de Johnson incluent une fin explicative, mais a nuancé sa nature en ajoutant : « Oui, il y a une fin à la fin, mais c’est une fin avec une tournure inattendue. Et cela fait partie de son génie. » Pour l’acteur, l’essentiel est que Blanc non seulement reconstitue un puzzle, mais que le récit change de direction même dans son dernier instant. Le classique « qui a fait ça ? » Il est remplacé par un plus grand intérêt pour le ton, la satire sociale et les rebondissements qui rompent avec le prévisible.
Qu’est-ce que le genre polar et comment est-il traduit ?
Le terme polar Il est généralement traduit en espagnol par « roman policier », « roman policier » ou « histoire d’intrigue ». Au cinéma, l’option que votre serviteur a choisie était (appliquée au cinéma) le « film mystère ». Bien qu’il ne reflète pas la littéralité de l’anglais (« qui l’a fait ? »), il sert à décrire des œuvres dont la motivation narrative est de résoudre un crime en suivant des indices, des suspects et des révélations finales.
D’autres alternatives peuvent être « l’énigme policière » ou « l’intrigue policière », surtout lorsque l’intrigue s’appuie sur la logique du détective. Par exemple, les adaptations d’Agatha Christie, comme « Mort à l’Orient Express », s’inscrivent dans cette tradition. Il en va de même pour des histoires plus modernes comme « Gone Girl », qui, bien qu’elle ne reproduise pas le schéma classique, partage l’accent sur le mystère central.
Dans le cas de Craig, son rejet du terme est logique : pour lui, Blanc n’opère pas dans le moule traditionnel, et Johnson ne cherche pas à reproduire le modèle de Christie, mais à le renverser. C’est pourquoi la traduction « films policiers » apparaît entre guillemets dans le titre de cette note : c’est la catégorie que le public utilise habituellement, mais pas celle que l’acteur reconnaît comme représentative de la saga.
L’avenir de Benoit Blanc et la vision de Rian Johnson
Bien qu’il n’y ait pas de quatrième film en développement, Johnson a clairement exprimé sa position lors de son passage au BFI London Film Festival. Comme il l’a dit Le journaliste hollywoodienreviendrait « tant que Daniel et moi prenons du plaisir à le faire, et qu’il a envie de le faire, tant que le public l’aime, et aussi tant que nous pouvons continuer à nous mettre au défi et créer quelque chose de véritablement nouveau ».
Pour l’instant, l’arrivée de « Wake Up Dead Man » maintient Benoit Blanc au centre des conversations. Et les déclarations de Craig montrent une fois de plus que, pour lui, l’essence de la saga ne réside pas dans l’insertion dans un genre, mais dans sa rupture.
