Il existe une série de sitcom des années 80 et 90 qui aura une nouvelle version mise à jour. Bonne ou mauvaise idée ?
Le monde du divertissement regorge de remakes et de reprises ces derniers temps, et le dernier en date à rejoindre cette fièvre n'est autre que Bravo (1982-1993)la série de sitcom légendaire des années 80 et 90 qui nous a appris que parfois tout ce dont nous avons besoin est un endroit où tout le monde connaît notre nom. Aujourd'hui, Big Talk Studios a décidé qu'il était temps de donner une touche britannique à ce classique et d'amener le célèbre bar de Boston au Royaume-Uni. La question que nous nous posons tous est la suivante : est-ce une bonne ou une mauvaise idée ?
Big Talk Studios, connu pour son travail sur des émissions comme The Outlaws, a obtenu les droits de CBS Studios pour adapter Cheers, la série de sitcom la plus appréciée de tous les temps. Trente ans après que Ted Danson a raccroché son tablier, le scénariste britannique Simon Nye, célèbre pour Men Behaving Badly et Les Durrells, se charge d'adapter les scénarios et, si tout va bien, sera le showrunner de la série.
Ce sera une perspective différente.
Le projet représente un grand défi, et le patron de Big Talk, Kenton Allen lui-même, l'a décrit comme un « immense honneur », mais aussi comme une entreprise qui le rend « un peu fou ». Et adapter une comédie américaine au public britannique n’est pas une tâche facile. Nous avons déjà vu des exemples ratés, comme le remake britannique de That '70s Show, intitulé Days Like These, qui est passé inaperçu. Mais même si le contexte n'est pas le meilleur, il y a toujours quelque chose d'excitant à voir comment quelqu'un peut réinterpréter du matériel classique, et beaucoup d'entre nous sont intrigués de voir ce qui résulte de cette expérience transatlantique.
En plus de Cheers, Big Talk Studios a également un autre projet de remake en préparation : Back, la comédie britannique mettant en vedette le duo Peep Show David Mitchell et Robert Webb, est en cours d'adaptation par HBO. Avec le scénariste original Simon Blackwell à bord, il y a des raisons d'être optimiste quant à cette nouvelle version. L'alchimie comique de Mitchell et Webb s'adaptera-t-elle bien au public américain ? Seul le temps nous le dira.
Pourquoi tant de remakes ?
Dans un panorama cinématographique et télévisuel où l'on mise de moins en moins sur des idées originales, la pratique du remake de séries et de films semble plus vivante que jamais. Cette semaine, non seulement le remake de Cheers a été annoncé, mais le célèbre réalisateur japonais Kiyoshi Kurosawa a également révélé qu'il travaillait sur une version française de son film Serpent's Path de 1998, un projet qui promet de réinterpréter l'œuvre dans son style personnel. .
De son côté, l'actrice espagnole Nicole Wallace a exprimé sur les réseaux sociaux son enthousiasme pour le remake britannique de la comédie romantique Culpa Mía, devenu un phénomène mondial sur Prime Video. Selon Wallace, son homologue, Asha Banks, a parfaitement compris l'essence du personnage, ce qui promet de faire plaisir aux fans de l'original.
Nostalgie et incertitude : qu'attendre des nouveaux Cheers ?
La nostalgie a un pouvoir immense, et c’est quelque chose que les grandes sociétés de production connaissent très bien. Mais la nostalgie ne garantit pas le succès, et c’est ce qui rend le projet de cette série sitcom aussi risqué qu’intrigant. Les blagues sur les clients d'un pub britannique peuvent-elles égaler le charme du bar de Boston où tout le monde connaissait votre nom ? On ne peut qu'espérer que la version de Simon Nye capte la magie de l'original tout en y ajoutant une touche britannique pour la rendre spéciale.
Alors dites-moi : est-ce une bonne idée de refaire cette série de sitcom ? Laissez-moi votre avis en commentaires.
