La première de la quatrième saison de « The Witcher » sur Netflix a relancé une discussion qui accompagne la série depuis son premier opus : les différences entre l’adaptation et les romans originaux d’Andrzej Sapkowski. A cela s’ajoutent les changements au sein du casting, notamment le départ d’Henry Cavill et l’arrivée de Liam Hemsworth dans le rôle du nouveau Geralt de Riv. Au milieu des comparaisons et des critiques, la showrunner Lauren Schmidt-Hissrich a répondu avec une position ferme sur la liberté de création derrière le projet.
Cela pourrait également vous intéresser : « The Witcher » : voici comment Netflix justifie le passage d’Henry Cavill à Liam Hemsworth dans la saison 4
La série trahit-elle la vision originale d’Andrzej Sapkowski ?
Depuis le début, ‘The Witcher’ a fait l’objet d’intenses débats entre lecteurs et joueurs des titres développés par CD Projekt Red. Pour de nombreux fans, les changements dans le récit et dans les personnages ont éloigné la série du ton sombre et moralement ambigu qui caractérise l’univers littéraire. Mais Schmidt-Hissrich l’a clairement indiqué dans une interview avec Dexerto que l’intention n’a jamais été de remplacer le matériel d’origine :
« Les livres existent toujours. Personne ne les enlève. Personne n’enlève les jeux vidéo. Je pense que chacun peut avoir sa version de Le sorceleuret ceci est le nôtre.
Le showrunner a souligné que l’objectif de l’équipe n’est pas de rivaliser avec les œuvres précédentes, mais de réinterpréter l’histoire d’une manière qui fonctionne dans les limites d’une production télévisuelle. Comme il l’a expliqué, une saison de huit épisodes ne permet pas d’inclure tous les détails du vaste univers créé par Sapkowski. Pour cette raison, certaines décisions – bien que controversées – cherchent à maintenir la cohérence et le rythme du récit.
L’arrivée de Liam Hemsworth et la clôture d’une époque
Le changement de protagoniste marque un tournant dans la perception du public. Le départ d’Henry Cavill, fan avoué de livres et de jeux vidéo, a fait douter les fans les plus puristes sur la continuité de l’esprit du personnage. Désormais, avec la prise de fonction de Liam Hemsworth, la conversation s’est concentrée à la fois sur le style du nouveau Geralt et sur la direction générale que prendra l’histoire.
Schmidt-Hissrich a indirectement fait référence à cette transition en mentionnant que la série, malgré les ajustements, maintient une direction claire et un plan de clôture défini. Il a confirmé que l’histoire se terminerait avec la cinquième saison, après que Netflix ait approuvé les deux derniers volets en même temps.
« Quand nous aurons terminé la saison 5, cela aura fait neuf ans de ma vie. Il y a d’autres histoires à raconter dans l’univers de Le sorceleurmais cela doit être fermé ici.
De cette manière, le showrunner laisse ouverte la possibilité d’explorer d’autres projets se déroulant sur le continent, sans prolonger indéfiniment l’intrigue principale. Avec cela, la production cherche à éviter l’usure dont souffrent d’autres franchises fantastiques en perdant leur fil narratif original.
Un univers qui ne cesse de se transformer
Au-delà de la fidélité aux livres, la vision de Schmidt-Hissrich vise à construire sa propre identité au sein du vaste multivers de Le sorceleur. La série a développé des arcs et des personnages originaux avec plus de poids que dans les romans, tout en élargissant les conflits politiques et magiques du continent. Cette stratégie a fait l’objet à la fois de critiques et d’éloges : tandis que certains accusent un manque de respect pour le matériel source, d’autres apprécient le courage de réinterpréter une saga littéraire aussi complexe pour un public mondial.
En parallèle, Netflix continue d’élargir la franchise avec des préquelles et des projets d’animation, tels que « The Witcher : Blood Origin » et « The Witcher : Sirens of the Deep ». Cette approche transmédia vise à maintenir la marque vivante au-delà de l’histoire centrale de Geralt, Yennefer et Ciri.
Avec l’arrivée de la quatrième saison, l’attention se portera à la fois sur les débuts de Hemsworth et sur la manière dont le récit répond au défi d’équilibrer l’essence de Sapkowski avec les exigences du format télévisuel. Pour l’instant, les propos de la showrunner indiquent clairement que « The Witcher » continuera d’être une interprétation libre, une parmi plusieurs, d’un univers qui, comme elle le dit elle-même, appartient à tous ceux qui l’aiment, sous toutes ses formes.
Avec les informations de IGN.
