Le Mandalorien : El Manga, Tome 2 – La Nouvelle Aventure de l’Univers Star Wars

La version japonaise de The Mandalorian, la série créée par Dave Filoni et John Favreau, prouve que les valeurs de Star Wars peuvent être adaptées à toutes les cultures

Selon l’observateur de ces lignes, Star Wars renferme des valeurs qui transcendent la culture du public qui suit la franchise. La famille, l’honneur, la justice sont des concepts universels qui résonnent en chacun d’entre nous. C’est pourquoi le fait de transposer ce univers cinématographique dans le médium particulier du manga demeure une démarche passionnante et toujours pertinente. Et comme je le dis souvent, “Quel bon mariage entre le manga et Star Wars.”

Un scénario fidèle à la série télévisée

Le lecteur ne découvrira pas ici d’intrigue différente de celle présentée dans The Mandalorian. Aucun épisode supplémentaire ou scène cachée visant à enrichir ou à étoffer l’histoire n’a été ajouté. Si cela peut être apprécié pour ne pas alourdir la narration, on peut aussi regretter l’absence d’un effort pour intégrer certains détails historiques ou contextuels internes à l’univers. La seule différence réside dans le ton, qui se veut légèrement plus intensifié.

Car dans la tradition du manga, l’accent est davantage mis sur la sensation que sur la narration linéaire. Il s’agit de montrer et de faire ressentir plutôt que simplement raconter. C’est ce qui confère à cette adaptation une force supplémentaire. Les scènes d’action sont plus rapides et plus percutantes, les combats deviennent plus violents et spectaculaires, et les phrases cinglantes ou les bravades de Greef gagnent en intensité. Le personnage encore connu sous le nom de « le Petit » (Baby Yoda pour les fans) apparaît avec une pincée de douceur encore plus touchante et sincère.

Une impression différente sans rien ajouter

Comme évoqué précédemment, cette montée en puissance de la narration et de l’action donne à ce manga une identité propre, différente de la série télévisée The Mandalorian. Chaque volume correspond à un épisode de la série, ce qui pourrait sembler beaucoup de pages pour une durée relativement courte, mais cette structure ne donne pas cette impression. Au contraire, le rythme, l’intensité et la dynamique apportent une toute nouvelle dimension à l’histoire.

En suivant cette règle selon laquelle Star Wars trouve sa pleine efficacité dans le manga, chaque épisode peut facilement remplir un volume entier. En accentuant l’action, en modifiant le tempo, la violence des combats, la puissance des interprétations, le Mandalorien devient plus dur, Grogu (Baby Yoda) plus adorable, Greef plus rugged, et Kuil encore plus noble dans son cœur.

Un dessin vif et puissant

L’illustration de Yusuke Osawa répond parfaitement aux codes du manga shonen. Cependant, bon nombre de ces caractéristiques étaient déjà présentes dans la version originale. Ce qui augmente, c’est le souci du détail dans les scènes de combat et l’impact visuel de chaque plan. Par exemple, la bataille contre le mudhorn bénéficie de prises rapprochées supplémentaires, accentuant la douleur et la fatigue, ou encore la scène de sauvetage du garçon, qui se révèle plus intense, plus sonore et plus percutante qu’initialement.

Une œuvre accessible aussi bien aux fans qu’aux néophytes

Les lecteurs qui découvriront le manga The Mandalorian seront sans doute séduits, même si ce n’est pas forcément ce qu’ils attendaient. Certains préféreront peut-être d’autres œuvres qui explorent davantage l’univers ou qui offrent de nouveaux développements de la saga. Toutefois, ce manga constitue une introduction idéale pour ceux qui ne sont pas encore familiers avec la série, en particulier pour ceux qui aiment le manga ou qui souhaitent s’initier à cette franquise emblématique créée par George Lucas.

Et n’oubliez pas que vous pouvez profiter de l’intégralité des 3 saisons de The Mandalorian grâce à votre abonnement Disney Plus.